6 - 9 de julio de 2023

41.º Festival Coral Internacional de Preveza

El 27.º Concurso Coral Internacional y un programa de conciertos por toda la ciudad.

Reserve en su calendario el mes de julio de 2023 para formar parte del 41.º Festival Coral Internacional de Preveza. El festival se celebrará del 6 al 9 de julio de 2023 en Preveza. El Festival Coral Internacional de Preveza cuenta con 40 años interesantes y apasionantes de música coral de gran calidad, impulsada por coros excelentes que elevan continuamente su nivel, y con una gran variedad de experiencias interculturales con participantes de todo el mundo. El festival incluye numerosos conciertos en lugares idílicos de la zona, como la fortaleza junto al mar de Preveza y el histórico auditorio antiguo de Nicópolis, el «Odeón». Para los coros visitantes, Preveza ofrece la oportunidad no solo de actuar, sino también de disfrutar de parte de la mejor música coral del mundo, empaparse del ambiente y disfrutar de la convivencia, el canto y la diversión, así como de explorar la pintoresca ciudad de Preveza y sus alrededores. El festival estará a cargo de la Sociedad Coral «Armonia» de Preveza, bajo el patrocinio de la ciudad de Preveza. Los coros pueden participar en el festival como coros fuera de concurso, tomando parte en todas las actuaciones del festival.

Será para nosotros un gran honor y una gran alegría que vengan a nuestra hermosa ciudad y participen en el concurso coral. Les invitamos a descubrir por ustedes mismos que Preveza es una ciudad encantadora y hospitalaria, llena de lugares históricos y de parajes de gran belleza natural, y a vivir la magia de la música coral. La fecha límite de recepción de las solicitudes cumplimentadas es el 1 de mayo de 2023.

Introducción

El Festival Coral Internacional de Preveza es una institución de gran calidad artística, tanto en el ámbito coral griego como en el internacional. Más de 400 coros de todo el mundo han pasado por su escenario, mientras que grandes personalidades han honrado con su presencia su Jurado Internacional, avalando con su prestigio tanto el nivel artístico del festival como la fiabilidad de sus procedimientos.

Participación

Todo tipo de coros pueden participar en las actividades fuera de concurso de nuestro festival. Con el objetivo de lograr una mayor difusión en todo el mundo, queremos hacerles saber que encontrarán un destino atractivo que consigue combinar un alto valor y una gran calidad artística con las ventajas de un bonito viaje, ya que nuestra región está llena de yacimientos arqueológicos de la Antigüedad griega y de parajes de gran belleza natural. Además, la estancia en Preveza puede ser una oportunidad tanto para hacer excursiones de un día por los alrededores como para recorrer el resto de nuestra región.

Organización

La participación fuera de concurso ofrece a los coros la oportunidad de ofrecer actuaciones informales en distintos lugares de la ciudad, al tiempo que pueden conocer a otros coros, ver algunos de los hermosos paisajes de los alrededores de Preveza y asistir a todos los actos del festival. Los coros fuera de concurso pueden organizar libremente sus propias actividades turísticas durante su estancia, pero se les ruega que mantengan informado al Comité Organizador a medida que vayan concretando su itinerario, para evitar que se solapen los horarios. Pueden organizarse distintos tipos de actuaciones en colaboración con los participantes. Si los coros lo solicitan, es posible organizar actuaciones en otras ciudades griegas (Léucade, Ioannina y Agrinio).

Horario

El lugar y la hora de los conciertos fuera de concurso los fijará el Comité Organizador, que también decidirá qué coros participan en cada concierto. Cada coro interpretará «a cappella», en un tiempo de 10-15 minutos, obras de su elección (preferentemente sacras o folclóricas).

Procedimiento de inscripción

Cada coro debe enviar, a más tardar el 1 de mayo de 2023:
El formulario de inscripción adjunto, debidamente cumplimentado.
Una grabación reciente del coro en CD o unos siete archivos MP3 enviados por correo electrónico.
Información detallada sobre el repertorio
Una breve historia del coro y del director, con sus actividades y logros (texto en inglés, 250 palabras).
Una fotografía reciente del coro y del director (apta para fines publicitarios).
Una lista con los nombres y direcciones de los miembros del coro que no tengan pasaporte de la UE.

Condiciones de participación

La fecha límite de recepción de las solicitudes cumplimentadas es el 1 de mayo de 2023.
Una vez recibido el material correspondiente, se evaluará y se comunicará al coro solicitante si ha sido seleccionado o no para participar
La cuota de inscripción y la cuota de participación (descontados los gastos bancarios ocasionados) se reembolsarán si un coro no es seleccionado para participar en el festival.
Ningún coro seleccionado que se retire del concurso tendrá derecho al reembolso de la cuota de inscripción.
Interpretar música reproducida ilegalmente es contrario a la ley. Si un coro lo hace, el festival no asume ninguna responsabilidad por las acciones que emprendan los editores.
El Comité Organizador no asume responsabilidad legal alguna respecto de cualquier cuestión relacionada con la participación de un coro en el festival.
El festival no asume ninguna responsabilidad por los gastos de alojamiento y comidas del coro.
El festival no asume ninguna responsabilidad por los gastos en que incurra cualquier coro o corista que participe en el festival.
La participación en el festival implica la aceptación de todas las normas y disposiciones anteriores

Cuota de inscripción en el festival

Los coros seleccionados, una vez aceptada su participación por el Comité Organizador, deberán abonar un depósito de 150,00 € (no reembolsable) a cuenta de las cuotas de inscripción. Posteriormente, y no más tarde del 15 de mayo de 2023, se les pedirá que abonen 30,00 € por cada miembro del coro, incluidos el director, el pianista o los músicos y los acompañantes (la cuota no incluye alojamiento ni manutención). Esto incluye las cuotas de participación en el concurso y en el festival. Les rogamos que descuenten del importe total el depósito de 150,00 € ya abonado antes de pagar el saldo.

La cuota de inscripción debe enviarse por correo a la dirección del festival o transferirse a la siguiente cuenta:
NATIONAL BANK OF GREECE
Sociedad Coral «Armonia» de Preveza
Número de cuenta: 448/480188-16
Código SWIFT – BIC: ETHNGRAA
IBAN: GR 7201 1044 8000 0044 8480 18816

Gastos de viaje:

El festival no contribuye a los gastos de viaje de los coros de ida y vuelta a Preveza.

Alojamiento, comidas y transporte

Cada coro es responsable de todo lo relativo a la organización, la reserva y el pago del alojamiento y las comidas durante su estancia en Preveza. Todos los coros seleccionados para participar en nuestro festival recibirán una lista completa de opciones de alojamiento con condiciones especialmente negociadas y en distintos rangos de precios (incluidos hoteles, casas de huéspedes y restaurantes). El festival no se hace responsable de los problemas que puedan surgir con las reservas. Aunque pertenece a la Grecia continental, Preveza tiene un carácter isleño. Y como cuenta con numerosas instalaciones turísticas de todo tipo, es un destino ideal para personas de muy distintos niveles económicos.

Un buen ejemplo para calcular sus gastos:

Para calcular los costes, les informamos de que una habitación doble en un buen hotel de Preveza cuesta unos 65-70 €. Así pues, calculen unos 30-35 € por persona y noche, es decir, para 4 noches unos 120-140 € por persona (desayuno incluido). Para 2 comidas completas (almuerzo y cena) calculen holgadamente 25-30 € por persona, es decir, para 4 días de comidas calculen 100-120 € por persona.

Autobús para 50 personas para los traslados dentro de Preveza: 150 € por traslado, es decir, 3-5 € por persona. Precio: 20 € para todos los días. Así pues, en total:

Alojamiento en hotel: 120 - 140 € por persona
Comida: 100 - 120 € por persona
Transporte: 20 € por persona
Participación en el festival: 30 € por persona
Total: de 270 a 310 € por persona para la estancia completa

Calculen al menos 50 € menos en caso de alojarse en habitaciones o apartamentos de alquiler. Por supuesto, si se ponen en contacto directamente con las agencias de viajes y con la mayor antelación posible, pueden conseguir precios mucho mejores. Por supuesto, deberán calcular aparte sus billetes de avión y sus traslados desde los aeropuertos.

Cómo llegar:

En autobús: Preveza está a 370 km de Atenas, la capital de Grecia (unas 5 horas de viaje), y a 350 km de Tesalónica (unas 5 horas de viaje).
En avión: de Atenas (ATH) a Aktion (PVK) - (1 h 5 min).
El aeropuerto de Aktion está situado 3 km al sur de Preveza, en el oeste de Grecia, cerca de la isla jónica de Léucade (a unos 15 km), con la que está comunicado por un túnel. Hay servicios de autobús a Preveza y a Léucade. Un taxi hasta Preveza cuesta aproximadamente 20,00 €. Entre sus servicios figuran 3 bares/cafeterías, una tienda libre de impuestos y un cajero automático. Cada año, diversos operadores turísticos organizan un número importante de vuelos chárter (véase la lista en https://www.pvk-airport.gr/en/airline-list).
Por mar: el puerto más cercano es el de Igoumenitsa, a 85 km de Preveza, con conexiones diarias de ida y vuelta con Italia (Brindisi, Bari, Ancona, Trieste). Desde allí deberán continuar en autobús.

Todo el material anterior debe enviarse a la siguiente dirección:

Sociedad Coral «Armonia» de Preveza
P. O. Box 29
GR – 481 00, Preveza GRECIA

Para cualquier otra información, pueden ponerse en contacto con nosotros en:
0030 2682 0 24915
0030 2682 0 29852
0030 6977 1 32107
prevezachoralfestival@gmail.com
armonia4@otenet.gr

Selección

Solo se tendrán en cuenta las solicitudes que incluyan todos los requisitos indicados en el apartado «Procedimiento de inscripción». Los coros se seleccionan a partir del material de su solicitud. Se presta especial atención al repertorio y a la calidad de la interpretación presentados en el CD de audición que acompaña a la solicitud.

Derechos de emisión, grabación y fotografía

Es condición de participación que todo coro acepte que:

Cualquier actuación que ofrezca durante el festival podrá ser fotografiada, retransmitida en directo y/o grabada para su posterior reproducción y/o emisión por radio y/o televisión sin pago alguno al coro (o grupo de danza folclórica u orquesta).
Todos los derechos de emisión y de fotografía de cualquier actuación en el festival pertenecerán al festival, que podrá disponer libremente de ellos o utilizarlos en el material promocional que considere oportuno.
Cualquier actuación que ofrezca durante el festival podrá grabarse sin pago alguno; el festival tendrá derecho a la posesión de dichas grabaciones y, además, a reproducirlas y a vender, alquilar, ofrecer o exponer para su venta o alquiler, distribuir o disponer de cualquier otro modo de cualquier grabación o reproducción de grabación de dichas actuaciones, de la manera que considere oportuna.

27.º Concurso Coral Internacional

Categorías del concurso:

Categoría A: coros mixtos

Requisitos de repertorio: (solo se admiten composiciones originales) 4 obras de música sacra (Renacimiento o Barroco, Romanticismo, una composición de principios del siglo XX, una composición de un compositor nacido después de 1970). Si un coro desea incluir alguna otra obra de música sacra en el tiempo establecido, puede hacerlo.
Número de cantantes: mínimo de veintiún (21) cantantes.
Límite de edad: sin límite.
Duración de la actuación: 15-20 minutos de música efectiva.
No se permite acompañamiento.
Tonalidad a elección (indicada de antemano).

Categoría B: coros de voces iguales (masculinos o femeninos)

Requisitos de repertorio: (solo se admiten composiciones originales) 4 obras de música sacra (Renacimiento o Barroco, Romanticismo, una composición de principios del siglo XX, una composición de un compositor nacido después de 1970). Si un coro desea incluir alguna otra obra de música sacra en el tiempo establecido, puede hacerlo.
Número de cantantes: mínimo de veintiún (21) cantantes.
Límite de edad: sin límite.
Duración de la actuación: 15-20 minutos de música efectiva.
No se permite acompañamiento.
Tonalidad a elección (indicada de antemano).

Categoría C: coros infantiles

Requisitos de repertorio: (solo se admiten composiciones originales) 4 obras de música sacra (Renacimiento o Barroco, Romanticismo, una composición de principios del siglo XX, una composición de un compositor nacido después de 1970). Si un coro desea incluir alguna otra obra de música sacra en el tiempo establecido, puede hacerlo.
Número de cantantes: mínimo de veintiún (21) cantantes.
Límite de edad: hasta 18 años.
Duración de la actuación: 15-20 minutos de música efectiva.
Acompañamiento: máximo 2 obras.
Tonalidad a elección (indicada de antemano).

Categoría D: coros de cámara / conjuntos vocales (mixtos, masculinos o femeninos)

Requisitos de repertorio: (solo se admiten composiciones originales) 4 obras de música sacra (Renacimiento o Barroco, Romanticismo, una composición de principios del siglo XX, una composición de un compositor nacido después de 1970). Si un coro desea incluir alguna otra obra de música sacra en el tiempo establecido, puede hacerlo.
Número de cantantes: máximo de veinte (20) cantantes.
Límite de edad: sin límite
Duración de la actuación: 15-20 minutos de música efectiva
No se permite acompañamiento
Tonalidad a elección (indicada de antemano).

Categoría E: coros juveniles (mixtos, masculinos o femeninos)

Requisitos de repertorio: (solo se admiten composiciones originales) 4 obras de música sacra (Renacimiento o Barroco, Romanticismo, una composición de principios del siglo XX, una composición de un compositor nacido después de 1970). Si un coro desea incluir alguna otra obra de música sacra en el tiempo establecido, puede hacerlo.
Número de cantantes: mínimo de veintiún (21) cantantes.
Límite de edad: hasta 25 años.
Duración de la actuación: 15-20 minutos de música efectiva.
Acompañamiento: máximo 2 obras.
Tonalidad a elección (indicada de antemano).

Categorías temáticas:

Categoría F: espiritual, gospel, jazz, coros pop, conjuntos pop, folclore, canto bizantino

Requisitos de repertorio: esta categoría ofrece a cada coro la oportunidad de expresar sus propias tradiciones y sus puntos fuertes. El programa debe reflejar las actividades de música coral del coro. Debe cuidarse especialmente el arco dramático del programa en su conjunto.
Número de cantantes: sin límite
Límite de edad: sin límite
Duración de la actuación: 15-20 minutos de música efectiva.
Acompañamiento: sin límite.
Tonalidad a elección (indicada de antemano).

Categoría G: programa libre de música coral original

Requisitos de repertorio: deben interpretarse al menos 4 composiciones originales.
Número de cantantes: sin límite
Límite de edad: sin límite
Duración de la actuación: 15-20 minutos de música efectiva.
Acompañamiento: sin límite.
Tonalidad a elección (indicada de antemano).

Jurado Internacional (I.J.C.)

Un Jurado Internacional, formado por al menos tres músicos reconocidos griegos y/o extranjeros, juzgará la parte competitiva del festival y puntuará cada actuación según los siguientes criterios:
Técnica (ritmo, articulación y sonido).
Dificultad
Afinación
Interpretación
Fidelidad estilística

El Jurado Internacional otorga puntos por la calidad técnica y artística del programa elegido y por la calidad global de su interpretación, teniendo en cuenta cómo se comunica el coro con el público durante la actuación. Los resultados de la calificación serán definitivos e inapelables en todos sus aspectos.

Calificación - Medallas

El I.J.C. otorgará premios a los coros que obtengan las siguientes puntuaciones:

Medalla de oro: de 90,00 a 100 puntos,
Medalla de plata: de 80,00 a 89,99 puntos
Medalla de bronce: de 70,00 a 79,99 puntos

Calificación – Premios en metálico

Se otorgarán los siguientes premios en metálico a los coros con medalla de oro y con la puntuación más alta de cada categoría:

Categoría A: 500 € y 1.er premio
Categoría B: 400 € y 1.er premio
Categoría C: 400 € y 1.er premio
Categoría D: 300 € y 1.er premio
Categoría E: 400 € y 1.er premio
Categoría F: 400 € y 1.er premio
Categoría G: 400 € y 1.er premio

Calificación – Premios especiales

El I.J.C. podrá otorgar otros premios especiales, por ejemplo: a la mejor interpretación de canto ortodoxo, a la mejor interpretación de folclore o a la mejor dirección.

Ceremonia de entrega de premios

Todos los premios, certificados y diplomas se anunciarán y entregarán en una ceremonia especial en presencia del público y de las autoridades, en la que los coros seleccionados por el Jurado Internacional interpretarán una (1) o dos (2) canciones, elegidas también por el I.J.C.

Conciertos fuera de concurso

El lugar y la hora de los conciertos fuera de concurso los fijará el Comité Organizador. Cada coro interpretará «a cappella», en un tiempo de 10-15 minutos, obras de su elección.

Procedimiento de inscripción para el concurso

Cuotas de inscripción y de participación

La cuota de inscripción debe enviarse por correo a la dirección del festival o transferirse a la siguiente cuenta:
NATIONAL BANK OF GREECE
Sociedad Coral «Armonia» de Preveza
Número de cuenta: 448/480188-16
Código SWIFT – BIC: ETHNGRAA
IBAN: GR 7201 1044 8000 0044 8480 18816

Cada coro debe enviar, a más tardar el 1 de mayo de 2023:

El formulario de inscripción adjunto, debidamente cumplimentado.
Una grabación reciente del coro en CD o unos siete archivos MP3 enviados por correo electrónico
El programa de concurso propuesto por el coro (véanse los requisitos de repertorio indicados más arriba). Una vez aceptado, este repertorio y su orden de interpretación no podrán modificarse
Seis partituras originales de cada obra (no se devolverán)
Una breve historia del coro y del director, con sus actividades y logros (texto en inglés, 250 palabras)
Una fotografía reciente del coro y del director (apta para fines publicitarios).
Una lista con los nombres y direcciones de los miembros del coro que no tengan pasaporte de la UE.

Todo el material anterior debe enviarse a la siguiente dirección: Sociedad Coral «Armonia» de Preveza, P. O. Box 29, GR – 481 00, Preveza GRECIA Tel. 0030 2682 0 24915 Correo electrónico: prevezachoralfestival@gmail.com, armonia4@otenet.gr