6.–9. Juli 2023

41. Internationales Chorfestival Preveza

Der 27. Internationale Chorwettbewerb und ein Konzertprogramm in der ganzen Stadt.

Merken Sie sich den Juli 2023 vor, um beim 41. Internationalen Chorfestival Preveza dabei zu sein. Das Festival findet vom 6. bis 9. Juli 2023 in Preveza statt. Das Internationale Chorfestival Preveza blickt auf 40 interessante und spannende Jahre hochwertiger Chormusik zurück – getragen von hervorragenden Chören, die sein Niveau stetig weiter anheben, und von einer großen Vielfalt interkultureller Erfahrungen mit Teilnehmenden aus aller Welt. Das Festival umfasst zahlreiche Konzerte an idyllischen Orten der Region wie der Festung von Preveza am Meer und dem historischen antiken Odeon von Nikopolis. Gastchören bietet Preveza nicht nur die Gelegenheit aufzutreten, sondern auch etwas von der besten Chormusik der Welt zu erleben, die Atmosphäre auf sich wirken zu lassen, Begegnungen, gemeinsames Singen und Freude zu genießen und die malerische Stadt Preveza und ihre Umgebung zu erkunden. Das Festival wird vom Chorverein „Armonia“ Preveza unter der Schirmherrschaft der Stadt Preveza ausgerichtet. Chöre können außer Konkurrenz am Festival teilnehmen und bei allen Auftritten des Festivals mitwirken.

Es wäre uns eine große Ehre und Freude, wenn Sie in unsere schöne Stadt kommen und am Chorwettbewerb teilnehmen. Wir laden Sie ein, selbst zu entdecken, dass Preveza eine charmante und gastfreundliche Stadt voller historischer Stätten und Orte von natürlicher Schönheit ist, und den Zauber der Chormusik zu erleben. Einsendeschluss für die vollständig ausgefüllten Anmeldungen ist der 1. Mai 2023.

Einführung

Das Internationale Chorfestival Preveza ist eine Institution von hohem künstlerischem Rang, in der griechischen wie in der internationalen Chorwelt. Mehr als 400 Chöre aus aller Welt standen bereits auf seiner Bühne, und große Persönlichkeiten haben der Internationalen Jury mit ihrer Anwesenheit Ansehen verliehen und mit ihrem Ruhm für den künstlerischen Rang des Festivals ebenso wie für die Verlässlichkeit seiner Verfahren gebürgt.

Teilnahme

An den Veranstaltungen außer Konkurrenz unseres Festivals können Chöre aller Art teilnehmen. Im Bestreben, das Festival weltweit noch bekannter zu machen, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Sie hier ein attraktives Reiseziel finden, das hohen künstlerischen Wert und Qualität mit den Vorzügen einer schönen Reise verbindet, denn unsere Region ist reich an archäologischen Stätten aus der griechischen Antike und an Gegenden von großer landschaftlicher Schönheit. Zudem bietet ein Aufenthalt in Preveza Gelegenheit zu Tagesausflügen in die Umgebung und zu Ausflügen in die weitere Region.

Organisation

Die Teilnahme außer Konkurrenz bietet Chören die Gelegenheit, an verschiedenen Orten der Stadt in ungezwungenem Rahmen aufzutreten, andere Chöre kennenzulernen, etwas von der schönen Landschaft rund um Preveza zu sehen und alle Veranstaltungen des Festivals zu besuchen. Chöre, die außer Konkurrenz teilnehmen, können während ihres Aufenthalts eigene touristische Aktivitäten planen, werden aber gebeten, das Organisationskomitee über ihr Reiseprogramm auf dem Laufenden zu halten, damit es zu keinen zeitlichen Überschneidungen kommt. In Zusammenarbeit mit den Teilnehmenden können verschiedene Arten von Auftritten organisiert werden. Auf Wunsch der Chöre lassen sich auch Auftritte in anderen griechischen Städten (Lefkada, Ioannina und Agrinio) organisieren.

Zeitplan

Ort und Zeit der Konzerte außer Konkurrenz legt das Organisationskomitee fest, das auch bestimmt, welche Chöre an welchem Konzert teilnehmen. Jeder Chor singt „a cappella“ Stücke eigener Wahl (vorzugsweise geistliche Werke oder Folklore) mit einer Dauer von 10–15 Minuten.

Anmeldeverfahren

Jeder Chor muss spätestens bis zum 1. Mai 2023 Folgendes einreichen:
Ein vollständig ausgefülltes Anmeldeformular (liegt bei).
Eine aktuelle CD-Aufnahme des Chors oder etwa sieben MP3-Dateien per E-Mail.
Angaben zum Repertoire
Eine kurze Darstellung von Geschichte, Tätigkeit und Erfolgen des Chors und des Dirigenten (englischer Text, 250 Wörter).
Ein aktuelles Foto (für Werbezwecke geeignet) des Chors und des Dirigenten.
Eine Liste mit Namen und Adressen der Chormitglieder, die keinen EU-Pass besitzen.

Teilnahmebedingungen

Einsendeschluss für die vollständig ausgefüllten Anmeldungen ist der 1. Mai 2023.
Nach Eingang der erforderlichen Unterlagen werden diese geprüft, und der Chor wird benachrichtigt, ob er zur Teilnahme ausgewählt wurde oder nicht
Anmelde- und Teilnahmegebühr (abzüglich etwaiger Bankgebühren) werden erstattet, wenn ein Chor nicht zur Teilnahme am Festival ausgewählt wird.
Ein ausgewählter Chor, der vom Wettbewerb zurücktritt, hat keinen Anspruch auf Erstattung der Anmeldegebühr.
Die Aufführung illegal vervielfältigter Noten ist gesetzwidrig. Tut ein Chor dies dennoch, übernimmt das Festival keinerlei Verantwortung für Maßnahmen der Verlage.
Das Organisationskomitee übernimmt keinerlei rechtliche Verantwortung für Belange im Zusammenhang mit der Teilnahme eines Chors am Festival.
Das Festival übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für die dem Chor entstehenden Kosten für Unterkunft und Verpflegung.
Das Festival übernimmt keine Verantwortung für Ausgaben, die einem teilnehmenden Chor oder einzelnen Chormitgliedern entstehen.
Mit der Teilnahme am Festival werden alle oben genannten Regeln und Bestimmungen anerkannt

Anmeldegebühr für das Festival

Die ausgewählten Chöre müssen nach der Bestätigung ihrer Teilnahme durch das Organisationskomitee eine Anzahlung von 150,00 € (nicht erstattungsfähig) auf die Anmeldegebühren leisten. Anschließend – spätestens bis zum 15. Mai 2023 – werden Sie gebeten, 30,00 € für jedes Mitglied des Chors zu zahlen, einschließlich Dirigent, Pianist/Musiker und Begleitpersonen (die Gebühr umfasst nicht Unterkunft und Verpflegung). Darin enthalten sind die Teilnahmegebühren für den Wettbewerb und das Festival. Bitte ziehen Sie die bereits gezahlte Anzahlung von 150,00 € von der Gesamtgebühr ab, bevor Sie den Restbetrag überweisen.

Die Anmeldegebühr ist per Post an die Adresse des Festivals zu senden oder auf folgendes Konto zu überweisen:
NATIONAL BANK OF GREECE
Chorverein „Armonia“ Preveza
Kontonummer: 448/480188-16
Swift-Code – BIC: ETHNGRAA
IBAN: GR 7201 1044 8000 0044 8480 18816

Reisekosten:

Das Festival beteiligt sich nicht an den Kosten für die An- und Abreise eines Chors nach bzw. von Preveza.

Unterkunft, Verpflegung und Transport

Jeder Chor ist selbst für alle Fragen der Organisation, Buchung und Bezahlung von Unterkunft und Verpflegung während seines Aufenthalts in Preveza verantwortlich. Alle für unser Festival ausgewählten Chöre erhalten eine umfassende Liste eigens ausgehandelter Unterkunftsmöglichkeiten in verschiedenen Preisklassen (einschließlich Hotels, Pensionen und Restaurants). Das Festival ist nicht verantwortlich für etwaige Probleme bei der Buchung. Obwohl Preveza zum griechischen Festland gehört, hat es den Charakter einer Insel. Und da es über zahlreiche touristische Einrichtungen aller Art verfügt, ist es ein ideales Reiseziel für Menschen mit ganz unterschiedlichem Budget.

Ein gutes Beispiel zur Abschätzung Ihrer Kosten:

Zur Berechnung der Kosten: Ein Doppelzimmer in einem guten Hotel in Preveza kostet etwa 65–70 €. Rechnen Sie also mit etwa 30–35 € pro Person und Nacht, d. h. für 4 Nächte mit etwa 120–140 € pro Person (inklusive Frühstück). Für 2 vollständige Mahlzeiten (Mittag- und Abendessen) rechnen Sie großzügig mit 25–30 € pro Person, für 4 Tage Verpflegung also mit 100–120 € pro Person.

Bus für 50 Personen für Fahrten innerhalb von Preveza: 150 € pro Fahrt, also 3–5 € pro Person. Preis 20 € für alle Tage. Insgesamt also:

Unterkunft im Hotel 120–140 € pro Person
Verpflegung 100–120 € pro Person
Transport 20 € pro Person
Teilnahme am Festival 30 € pro Person
Insgesamt 270–310 € pro Person für den gesamten Aufenthalt

Rechnen Sie mit mindestens 50 € weniger, wenn Sie in Privatzimmern oder Ferienwohnungen übernachten. Wenn Sie sich direkt und möglichst früh an die Reiseunternehmen wenden, können Sie natürlich deutlich bessere Preise erhalten. Hinzu kommen selbstverständlich Ihre Flugtickets und Ihre Transfers von den Flughäfen.

So erreichen Sie uns:

Mit dem Bus: Preveza liegt 370 km von Athen, der Hauptstadt Griechenlands, entfernt (Fahrzeit etwa 5 Stunden) und 350 km von Thessaloniki (Fahrzeit etwa 5 Stunden).
Mit dem Flugzeug: Von Athen (ATH) nach Aktion (PVK) – (1 Std. 5 Min.).
Der Flughafen Aktion liegt 3 km südlich von Preveza im Westen Griechenlands, nahe der Ionischen Insel Lefkada (ca. 15 km), mit der er durch einen Tunnel verbunden ist. Busse fahren nach Preveza und Lefkada. Ein Taxi nach Preveza kostet etwa 20,00 €. Es gibt 3 Bars/Cafés, einen Duty-free-Shop und einen Geldautomaten. Jedes Jahr wird eine beträchtliche Zahl von Charterflügen (siehe die Liste unter https://www.pvk-airport.gr/en/airline-list) von verschiedenen Reiseveranstaltern angeboten.
Mit dem Schiff: Der nächstgelegene Hafen ist Igoumenitsa, 85 km von Preveza entfernt, mit täglichen Verbindungen von und nach Italien (Brindisi, Bari, Ancona, Triest). Von dort sollten Sie mit dem Bus anreisen.

Alle oben genannten Unterlagen sind an folgende Adresse zu senden:

Chorverein „Armonia“ Preveza
Postfach 29
GR – 481 00, Preveza GRIECHENLAND

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter:
0030 2682 0 24915
0030 2682 0 29852
0030 6977 1 32107
prevezachoralfestival@gmail.com
armonia4@otenet.gr

Auswahl

Berücksichtigt werden nur Anmeldungen, die alle unter „Anmeldeverfahren“ aufgeführten Unterlagen enthalten. Die Chöre werden anhand ihrer Anmeldeunterlagen ausgewählt. Besonderes Augenmerk gilt dem Repertoire und der Qualität der Darbietung auf der mit der Anmeldung eingereichten Vorsing-CD.

Übertragungs-, Aufnahme- und Fotorechte

Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass jeder Chor sich damit einverstanden erklärt, dass:

jeder seiner Auftritte während des Festivals ohne Vergütung an den Chor (bzw. die Volkstanzgruppe oder das Orchester) fotografiert, live übertragen und/oder für eine spätere Vervielfältigung und/oder Ausstrahlung in Hörfunk und/oder Fernsehen aufgezeichnet werden darf.
alle Übertragungs- und Fotorechte an jedem Auftritt beim Festival dem Festival gehören, das frei darüber verfügen oder sie nach eigenem Ermessen in Werbematerialien verwenden kann.
jeder seiner Auftritte während des Festivals ohne Vergütung aufgezeichnet werden darf und das Festival berechtigt ist, jede solche Aufnahme zu besitzen, sie zu vervielfältigen sowie jede Aufnahme oder Vervielfältigung einer Aufnahme eines solchen Auftritts zu verkaufen, zu vermieten, zum Verkauf oder zur Miete anzubieten oder auszustellen, zu vertreiben oder auf jede andere ihm geeignet erscheinende Weise darüber zu verfügen.

27. Internationaler Chorwettbewerb

Wettbewerbskategorien:

Kategorie A: Gemischte Chöre

Repertoireanforderungen: (Nur Originalkompositionen sind zugelassen) 4 Werke geistlicher Musik (Renaissance oder Barock, Romantik, eine Komposition aus dem frühen 20. Jahrhundert, eine Komposition eines nach 1970 geborenen Komponisten). Möchte ein Chor innerhalb der vorgegebenen Zeit weitere geistliche Werke singen, kann er dies tun.
Zahl der Sängerinnen und Sänger: mindestens einundzwanzig (21).
Altersgrenzen: keine.
Dauer des Vortrags: 15–20 Minuten reine Musik.
Begleitung nicht zulässig.
Tonart nach Wahl (vorab anzugeben).

Kategorie B: Gleichstimmige Chöre (Männer- oder Frauenchöre)

Repertoireanforderungen: (Nur Originalkompositionen sind zugelassen) 4 Werke geistlicher Musik (Renaissance oder Barock, Romantik, eine Komposition aus dem frühen 20. Jahrhundert, eine Komposition eines nach 1970 geborenen Komponisten). Möchte ein Chor innerhalb der vorgegebenen Zeit weitere geistliche Werke singen, kann er dies tun.
Zahl der Sängerinnen und Sänger: mindestens einundzwanzig (21).
Altersgrenzen: keine.
Dauer des Vortrags: 15–20 Minuten reine Musik.
Begleitung nicht zulässig.
Tonart nach Wahl (vorab anzugeben).

Kategorie C: Kinderchöre

Repertoireanforderungen: (Nur Originalkompositionen sind zugelassen) 4 Werke geistlicher Musik (Renaissance oder Barock, Romantik, eine Komposition aus dem frühen 20. Jahrhundert, eine Komposition eines nach 1970 geborenen Komponisten). Möchte ein Chor innerhalb der vorgegebenen Zeit weitere geistliche Werke singen, kann er dies tun.
Zahl der Sängerinnen und Sänger: mindestens einundzwanzig (21).
Altersgrenze: bis 18 Jahre.
Dauer des Vortrags: 15–20 Minuten reine Musik.
Begleitung: höchstens 2 Stücke.
Tonart nach Wahl (vorab anzugeben).

Kategorie D: Kammerchöre / Vokalensembles (gemischte, Männer- oder Frauenensembles)

Repertoireanforderungen: (Nur Originalkompositionen sind zugelassen) 4 Werke geistlicher Musik (Renaissance oder Barock, Romantik, eine Komposition aus dem frühen 20. Jahrhundert, eine Komposition eines nach 1970 geborenen Komponisten). Möchte ein Chor innerhalb der vorgegebenen Zeit weitere geistliche Werke singen, kann er dies tun.
Zahl der Sängerinnen und Sänger: höchstens zwanzig (20).
Altersgrenzen: keine
Dauer des Vortrags: 15–20 Minuten reine Musik
Begleitung nicht zulässig
Tonart nach Wahl (vorab anzugeben).

Kategorie E: Jugendchöre (gemischte, Männer- oder Frauenensembles)

Repertoireanforderungen: (Nur Originalkompositionen sind zugelassen) 4 Werke geistlicher Musik (Renaissance oder Barock, Romantik, eine Komposition aus dem frühen 20. Jahrhundert, eine Komposition eines nach 1970 geborenen Komponisten). Möchte ein Chor innerhalb der vorgegebenen Zeit weitere geistliche Werke singen, kann er dies tun.
Zahl der Sängerinnen und Sänger: mindestens einundzwanzig (21).
Altersgrenze: bis 25 Jahre.
Dauer des Vortrags: 15–20 Minuten reine Musik.
Begleitung: höchstens 2 Stücke.
Tonart nach Wahl (vorab anzugeben).

Thematische Kategorien:

Kategorie F: Spiritual, Gospel, Jazz, Popchöre, Popensembles, Folklore, byzantinischer Gesang

Repertoireanforderungen: Diese Kategorie bietet jedem Chor die Gelegenheit, seine eigenen Traditionen und Stärken zum Ausdruck zu bringen. Das Programm sollte die chorische Tätigkeit widerspiegeln. Dem dramaturgischen Bogen des Gesamtprogramms sollte sorgfältige Beachtung geschenkt werden.
Zahl der Sängerinnen und Sänger: unbegrenzt
Altersgrenzen: keine
Dauer des Vortrags: 15–20 Minuten reine Musik.
Begleitung: unbegrenzt.
Tonart nach Wahl (vorab anzugeben).

Kategorie G: Freies Programm mit Original-Chormusik

Repertoireanforderungen: Es sind mindestens 4 Originalkompositionen aufzuführen.
Zahl der Sängerinnen und Sänger: unbegrenzt
Altersgrenzen: keine
Dauer des Vortrags: 15–20 Minuten reine Musik.
Begleitung: unbegrenzt.
Tonart nach Wahl (vorab anzugeben).

Internationale Jury I.J.C.

Eine Internationale Jury aus mindestens drei namhaften griechischen und/oder ausländischen Musikern bewertet den Wettbewerbsteil des Festivals und benotet jeden Vortrag nach folgenden Kriterien:
Technik (Rhythmus, Artikulation und Klang).
Schwierigkeitsgrad
Intonation
Interpretation
Stiltreue

Die Internationale Jury vergibt Punkte für die technische und künstlerische Qualität des gewählten Programms und die Gesamtqualität seiner Darbietung und berücksichtigt dabei, wie gut der Chor im Vortrag mit dem Publikum kommuniziert. Die Ergebnisse der Bewertung sind in jeder Hinsicht endgültig und unanfechtbar.

Bewertung – Medaillen

Die I.J.C. zeichnet die Chöre aus, die folgende Punktzahlen erreichen:

Goldmedaille: 90,00 bis 100 Punkte,
Silbermedaille: 80,00 bis 89,99 Punkte
Bronzemedaille: 70,00 bis 79,99 Punkte

Bewertung – Preisgelder

Folgende Preisgelder erhalten die Chöre mit Goldmedaille und der höchsten Punktzahl in ihrer Kategorie:

Kategorie A: 500 € und 1. Preis
Kategorie B: 400 € und 1. Preis
Kategorie C: 400 € und 1. Preis
Kategorie D: 300 € und 1. Preis
Kategorie E: 400 € und 1. Preis
Kategorie F: 400 € und 1. Preis
Kategorie G: 400 € und 1. Preis

Bewertung – Sonderpreise

Die I.J.C. kann weitere Sonderpreise vergeben, z. B. für die beste Darbietung orthodoxen Kirchengesangs, die beste Folklore-Darbietung oder das beste Dirigat.

Preisverleihung

Alle Preise, Urkunden und Diplome werden bei einer feierlichen Zeremonie in Anwesenheit von Publikum und Behördenvertretern bekannt gegeben und überreicht; dabei singen die von der Internationalen Jury ausgewählten Chöre ein (1) oder zwei (2) Lieder, die ebenfalls von der I.J.C. ausgewählt werden.

Konzerte außer Konkurrenz

Ort und Zeit der Konzerte außer Konkurrenz legt das Organisationskomitee fest. Jeder Chor singt „a cappella“ Stücke eigener Wahl mit einer Dauer von 10–15 Minuten.

Anmeldeverfahren für den Wettbewerb

Anmeldung – Teilnahmegebühren

Die Anmeldegebühr ist per Post an die Adresse des Festivals zu senden oder auf folgendes Konto zu überweisen:
NATIONAL BANK OF GREECE
Chorverein „Armonia“ Preveza
Kontonummer: 448/480188-16
Swift-Code – BIC: ETHNGRAA
IBAN: GR 7201 1044 8000 0044 8480 18816

Jeder Chor muss spätestens bis zum 1. Mai 2023 Folgendes einreichen.

Ein vollständig ausgefülltes Anmeldeformular (liegt bei).
Eine aktuelle CD-Aufnahme des Chors oder etwa sieben MP3-Dateien per E-Mail
Das vorgesehene Wettbewerbsprogramm des Chors (siehe die oben aufgeführten Repertoireanforderungen). Nach der Annahme dürfen dieses Repertoire und seine Reihenfolge nicht mehr geändert werden
Sechs Originalpartituren jedes Werks (werden nicht zurückgesandt)
Eine kurze Darstellung von Geschichte, Tätigkeit und Erfolgen des Chors und des Dirigenten (englischer Text, 250 Wörter)
Ein aktuelles Foto (für Werbezwecke geeignet) des Chors und des Dirigenten.
Eine Liste mit Namen und Adressen der Chormitglieder, die keinen EU-Pass besitzen.

Alle oben genannten Unterlagen sind an folgende Adresse zu senden: Chorverein „Armonia“ Preveza, Postfach 29, GR – 481 00, Preveza GRIECHENLAND Tel. 0030 2682 0 24915 E-Mail: prevezachoralfestival@gmail.com, armonia4@otenet.gr